1
00:00:58,334 --> 00:01:00,584
19:46
2
00:01:00,626 --> 00:01:03,876
ნალვა! ჩვენ ყველაფერი მზად ვართ
რომ საბოლოოდ გადავიდეს.
3
00:01:03,918 --> 00:01:06,459
მე ვუბრუნდები მოდელობას!
4
00:01:06,500 --> 00:01:09,000
ოჰ, ანგელოზო! ეს შესანიშნავი ამბავია!
დიდი სიახლე!
5
00:01:09,042 --> 00:01:12,334
ფაბი, დედაშენი გაბრწყინდება
ასაფრენ ბილიკზე,
6
00:01:12,375 --> 00:01:14,125
ისევე როგორც ვარსკვლავი!
7
00:01:14,167 --> 00:01:15,292
შვილო?
8
00:01:16,417 --> 00:01:17,500
შვილო?
9
00:01:18,500 --> 00:01:19,792
შვილო!
10
00:01:19,834 --> 00:01:21,417
შვილო! ფაბი!
11
00:01:22,626 --> 00:01:24,125
მერე რა მოხდა?
12
00:01:25,250 --> 00:01:28,792
სახლში ვიყავით,
და ის ბედნიერი იყო, თამაშობდა,
13
00:01:28,834 --> 00:01:30,876
შემდეგ უცებ გავიდა.
14
00:01:30,918 --> 00:01:33,334
ოდესმე რომ გასულიყო
წარსულში?
15
00:01:35,000 --> 00:01:36,417
დიახ.
16
00:01:36,459 --> 00:01:39,751
ორჯერ. ის გავიდა
ორჯერ ახლახან.
17
00:01:39,792 --> 00:01:42,375
მაგრამ, ექიმო, ეს ასე არ არის
ჩვენი პირველი დანიშვნა.
18
00:01:42,417 --> 00:01:44,500
თქვენ უნდა მიაღწიოთ
დასკვნა ამ დროისთვის.
19
00:01:46,083 --> 00:01:48,542
შეიძლება პირადში ვისაუბროთ?
20
00:01:49,334 --> 00:01:50,542
რა თქმა უნდა.
21
00:01:52,542 --> 00:01:54,751
მე ვფიქრობ, რომ თქვენ უნდა
განაგრძოს მკურნალობა
22
00:01:54,792 --> 00:01:57,626
ექიმთან სან პაულოდან,
რადგან იქ გადადიხარ.
23
00:01:57,667 --> 00:02:00,083
შემიძლია მოგმართოთ
ძალიან სანდო კოლეგას.
24
00:02:00,792 --> 00:02:02,292
რა ჭირს ჩემს შვილს?
25
00:02:02,959 --> 00:02:05,584
-სერიოზულია, არა?
-კი, შეიძლება.
26
00:02:06,626 --> 00:02:09,125
თქვენ უნდა მიიღოთ
რამდენიმე კარგი ჯანმრთელობის დაზღვევა.
27
00:02:09,167 --> 00:02:11,751
ჯანმრთელობის დაზღვევა მაქვს.
ჩემმა ქმარმა იზრუნა.
28
00:02:11,792 --> 00:02:13,834
ბარათის ნომერიც კი დავტოვე
მიღებაზე.
29
00:02:13,876 --> 00:02:15,918
პროვაიდერი
არ მისცა უფლება.
30
00:02:15,959 --> 00:02:18,751
მაგრამ, შეხედე,
არ ინერვიულო ჩემს ანგარიშზე.
31
00:02:18,792 --> 00:02:21,876
მე უბრალოდ აღვნიშნე
რადგან ტესტები ძვირია.
32
00:02:24,959 --> 00:02:26,959
მე ამას შენს თვალებში ვხედავ.
33
00:02:29,417 --> 00:02:31,459
შეიძლება მართლა იყოს
რაღაც სერიოზული.
34
00:02:32,584 --> 00:02:34,209
არ ინერვიულო, ექიმო, მე...
35
00:02:34,709 --> 00:02:37,125
მე მას წაიყვანს
ყველა ტესტი ძალიან მალე.
36
00:03:15,500 --> 00:03:19,292
არიელი? მისი თქმით, დაგეგმილია
თქვენთან შეხვედრა.
37
00:03:19,334 --> 00:03:22,125
-ვისკი!
-არიელ!
38
00:03:23,709 --> 00:03:25,417
დიახ, მან გააკეთა!
39
00:03:25,459 --> 00:03:28,000
-გადახედე.
-ვაიმე! შენი კლუბი მშვენიერია!
40
00:03:28,042 --> 00:03:31,334
-მე მიყვარს ეს წითელი შუქები.
- მე დავაპროექტე ისინი.
41
00:03:31,375 --> 00:03:33,375
-ძალიან გუჩია!
-ხო?
42
00:03:33,417 --> 00:03:36,751
რამე დასალევი?
ბეტო, შეიძლება დავლიოთ?
43
00:03:36,792 --> 00:03:37,959
რას ვსვამთ?
44
00:03:40,375 --> 00:03:42,292
პასტისი. ორი, გთხოვ.
45
00:03:42,334 --> 00:03:44,000
-პასტისი?
-კი.
46
00:03:44,042 --> 00:03:46,667
-პასტისი ფრანგული კოქტეილია.
-ოჰ, მიყვარს!
47
00:03:46,709 --> 00:03:48,959
-აი. პასტი დე მარსელი.
-მადლობა!
48
00:03:48,999 --> 00:03:50,584
მოდი აქ დავსხდეთ.
49
00:03:50,626 --> 00:03:53,459
არიელ, გავიგე
შენ დაქორწინდი.
50
00:03:53,500 --> 00:03:56,459
-ახლა ოჯახის კაცი ხარ?
-არა. ჯერ არა.
51
00:03:56,500 --> 00:03:59,042
მაგრამ მე ვიპოვე სიყვარული
ჩემი ცხოვრების შესახებ, იცი?
52
00:03:59,083 --> 00:04:00,500
ლაილა.
53
00:04:00,542 --> 00:04:02,792
ლაილას სადღეგრძელო!
54
00:04:05,375 --> 00:04:07,542
შენ აქ არ დამირეკე
მხოლოდ სასმელის დასალევად
55
00:04:07,584 --> 00:04:09,417
და ესაუბრეთ
სიყვარულის პოვნა, შენ?
56
00:04:09,459 --> 00:04:11,250
არა რა თქმა უნდა არა.
57
00:04:11,792 --> 00:04:13,876
შენი დახმარება მჭირდება.
58
00:04:13,918 --> 00:04:17,250
მყავს პარტნიორი, რომელიც მხარს უჭერდა
ინვესტიციის დიდი ნაწილი.
59
00:04:17,291 --> 00:04:19,541
მეც დავხარჯე ყოველი პენი
მე მქონდა შენახული,
60
00:04:19,584 --> 00:04:21,541
და ყველაფერს ვუფრთხილდები,
მე ვახერხებ...
61
00:04:21,584 --> 00:04:24,751
რაში გჭირდება ჩემი დახმარება,
საყვარელი? მითხარი. ოჰ, ჰო!
62
00:04:24,792 --> 00:04:27,667
ანგელოზი დაბრუნდა.
ხვალ ვაკეთებ მის გადაღებას.
63
00:04:27,709 --> 00:04:29,167
გახსოვს ანგელოზი?
64
00:04:29,209 --> 00:04:33,209
ანგელოზი ახალი ტოპ მოდელია
Blanche Models-ში.
65
00:04:33,250 --> 00:04:36,209
ანგელოზი? ვიფიქრე
ის ახლა მდიდარი იყო.
66
00:04:36,250 --> 00:04:39,209
ახლა ის გაკოტრებული ქვრივია.
მოდი მითხარი რა გინდა.
67
00:04:40,834 --> 00:04:42,584
ეს არის ბიზნეს შესაძლებლობა.
68
00:04:42,626 --> 00:04:44,876
ბიზნესი? მიყვარს!
69
00:04:44,918 --> 00:04:46,834
თუ ფულია,
მაინტერესებს.
70
00:04:46,876 --> 00:04:48,042
სულ რაღაც წამი.
71
00:04:48,083 --> 00:04:50,417
უნდა შევამოწმო
სადაც ჩემი პარტნიორია.
72
00:04:50,459 --> 00:04:52,834
-ის სამუდამოდ იღებს.
-ოჰ არიელ...
73
00:04:52,876 --> 00:04:54,334
ჰო?
74
00:04:54,375 --> 00:04:56,834
ბეტო! მიეცი მას
კიდევ ერთი პასტი, გთხოვთ.
75
00:04:56,876 --> 00:04:59,083
-აი აქ ხარ.
-მადლობა.
76
00:05:02,667 --> 00:05:04,292
ჯოვანი...
77
00:05:04,918 --> 00:05:06,834
ბომბი მაქვს
შენზე დაცემა.
78
00:05:08,918 --> 00:05:10,959
ანგელოზი მოდელობას დაუბრუნდა.
79
00:05:11,959 --> 00:05:13,417
ბლანში.
80
00:05:13,459 --> 00:05:15,542
ვისკიმ აღნიშნა
"ბლანში მოდელები."
81
00:05:15,584 --> 00:05:19,042
რა ძუაა! ის უნდა იყოს
ვარდისფერ წიგნში.
82
00:05:19,083 --> 00:05:23,584
არიელ, მშვენიერი ხარ!
83
00:05:23,626 --> 00:05:25,959
ეს ამბები ვერ მოვიდოდა
უკეთეს დროს.
84
00:05:25,999 --> 00:05:27,209
გმადლობთ!
85
00:05:28,083 --> 00:05:30,667
რა ხდება? კარგი ამბავია?
86
00:05:31,334 --> 00:05:34,209
და ეს ძალიან დაგვეხმარება
ჩვენს გამოძიებაში.
87
00:05:34,250 --> 00:05:35,334
ეს კარგია.
88
00:05:36,000 --> 00:05:39,334
ეს ბზინვარება სექსის შემდეგ
ძალიან ცხელად გამოიყურება შენზე!
89
00:05:45,417 --> 00:05:47,167
თავს დამნაშავედ ვგრძნობ.
90
00:05:47,209 --> 00:05:49,751
მე ჩვეულებრივ არ ვურევ
სამუშაო და სექსი.
91
00:05:49,792 --> 00:05:51,751
რა? თითქოს ნანობ.
92
00:05:51,792 --> 00:05:54,792
შენ ცხელ, მე ცხელ...
93
00:05:54,834 --> 00:05:56,459
რატომ უნდა დავკარგოთ
ნებისმიერ დროს?
94
00:05:57,792 --> 00:06:01,042
ეს მხოლოდ სექსი იყო?
გრძნობები არ არის ჩართული?
95
00:06:01,709 --> 00:06:03,000
რეალურად არსებობენ.
96
00:06:03,500 --> 00:06:06,042
მაგრამ მე ჩვეულებრივ არა
პირველად შეუყვარდება.
97
00:06:41,167 --> 00:06:43,959
მაგრამ არ უნდა ტყვია
დაეხმარეთ გამოძიებას?
98
00:06:43,999 --> 00:06:46,876
ეს არის მტკიცებულება,
მაგრამ ჩვენ გვჭირდება მყარი მტკიცებულება.
99
00:06:47,709 --> 00:06:50,417
ჩვენ უნდა დავამტკიცოთ, რომ სისხლი
ნავში ვიპოვეთ
100
00:06:50,459 --> 00:06:51,584
მამაშენია.
101
00:06:52,292 --> 00:06:53,584
ეს მისი სისხლი უნდა იყოს.
102
00:06:54,250 --> 00:06:56,083
მე მივიღებ
ბალისტიკური ანალიზი
103
00:06:56,125 --> 00:06:58,334
რომ გაირკვეს რომელი იარაღი
ტყვია მოვიდა.
104
00:06:58,375 --> 00:07:00,042
მაშინ უნდა დავამტკიცოთ
ეს გოგო,
105
00:07:00,083 --> 00:07:02,292
ეს ეჭვმიტანილი
ძალიან ბევრს ლაპარაკობ,
106
00:07:02,334 --> 00:07:03,542
წვდომა ჰქონდა იარაღზე.
107
00:07:03,584 --> 00:07:05,167
წვდომა?
108
00:07:06,959 --> 00:07:08,083
მისი დედა!
109
00:07:08,834 --> 00:07:11,709
მას რევოლვერი ჰქონდა.
ამით თავი მოიკლა.
110
00:07:11,751 --> 00:07:13,584
პოლიციამ უნდა აიღო
იარაღი,
111
00:07:13,626 --> 00:07:15,542
თუ ეს იგივე იარაღია.
112
00:07:15,584 --> 00:07:17,876
მე ვაპირებ შეხედვას
რაც რეალურად მოხდა.
113
00:07:17,918 --> 00:07:20,542
ნებისმიერ შემთხვევაში, ჩვენ არ გვექნება
საბოლოო მტკიცებულება
114
00:07:20,584 --> 00:07:22,209
რომ მამაშენი მოკვდა.
115
00:07:22,250 --> 00:07:23,751
ჰეი, მეგობარო!
116
00:07:23,792 --> 00:07:27,209
ხომ არ შეგვეძლო ყინული მაინც გვქონდეს
და მატონიზირებელი აქ, გთხოვთ?
117
00:07:27,250 --> 00:07:28,918
ლუდი მინდა, გთხოვ.
118
00:07:28,959 --> 00:07:31,167
ესაა პრობლემა,
დასამტკიცებლად.
119
00:07:31,209 --> 00:07:34,209
მაშინ მე არ ვიყავი ჩართული.
ევროპაში ვცხოვრობდი.
120
00:07:34,250 --> 00:07:37,334
ჩემი ძმა პაციენტი იყო
სარეაბილიტაციო კლინიკაში.
121
00:07:37,375 --> 00:07:39,125
-ნარკოტიკები?
-კი.
122
00:07:39,167 --> 00:07:42,667
თეთრი ნივთები.
ის არაერთხელ იყო შესული და გამოსული.
123
00:07:43,500 --> 00:07:44,584
ბოდიში ამის გაგონებაზე.
124
00:07:45,626 --> 00:07:48,626
ისე, ეს მისი პრობლემაა,
და მშვენიერია, რომ ის გაბრაზებულია.
125
00:07:48,667 --> 00:07:50,375
თუ დაჟინებით მოითხოვს
კომპანიის აღმასრულებელი დირექტორის თანამდებობაზე,
126
00:07:50,417 --> 00:07:52,292
ყოველ შემთხვევაში მე შემიძლია მისი შეჩერება.
127
00:07:53,334 --> 00:07:54,667
მკაცრი ხარ, არა?
128
00:07:56,125 --> 00:07:57,834
ვიწყებ მიღებას
როგორ მუშაობ.
129
00:07:58,792 --> 00:08:03,209
დედაჩემი შეეხო
გამოძიება, გამოძიება,
130
00:08:03,250 --> 00:08:04,876
სხეულის ძებნა,
131
00:08:04,918 --> 00:08:06,751
მაგრამ ის უბრალოდ
ისევ დაქორწინდა
132
00:08:06,792 --> 00:08:09,000
და არ გაამახვილა ყურადღება
რამდენიც უნდა ჰქონდეს.
133
00:08:09,042 --> 00:08:11,042
შემიძლია ვეძებო
მამის ცხედარი.
134
00:08:11,375 --> 00:08:13,459
თუ კარგი წარმოდგენა გაქვს
რაც შეეხება სად არის ის,
135
00:08:13,500 --> 00:08:14,876
მე შემიძლია მისი პოვნა.
136
00:08:15,417 --> 00:08:18,375
ჩვენ ვიზოლირებთ სხეულს,
გაიკეთე დნმ ტესტი,
137
00:08:18,417 --> 00:08:19,751
და დაამტკიცე რომ ის მკვდარია.
138
00:08:20,334 --> 00:08:24,751
მაგრამ ვფიქრობ საკმაოდ რთული იქნება
რომ ამდენი ხნის შემდეგ მისი ცხედარი იპოვონ.
139
00:08:24,792 --> 00:08:27,000
ახლა, თუ ჩვენ შეგვიძლია მივიღოთ
ის გოგო...
140
00:08:27,042 --> 00:08:28,542
ანგელოზი.
141
00:08:28,584 --> 00:08:31,334
თუ ჩვენ შეგვიძლია მისი მხარდაჭერა
კუთხეში
142
00:08:31,876 --> 00:08:33,333
და აიძულე აღიაროს...
143
00:08:33,958 --> 00:08:36,876
ჩვენ შევძლებთ დავამტკიცოთ
მამაშენი მოკვდა,
144
00:08:36,918 --> 00:08:38,333
მართლა მკვდარი,
145
00:08:38,375 --> 00:08:41,542
და ბონუსად,
შეგიძლიათ ციხეში ჩასვათ.
146
00:08:42,751 --> 00:08:44,208
მე მაქვს გეგმა.
147
00:08:45,834 --> 00:08:46,918
თქვენ?
148
00:09:07,751 --> 00:09:10,083
ბევრს არ ვითხოვ,
მე ვარ ვისკი?
149
00:09:10,834 --> 00:09:13,042
მე მხოლოდ შენ მინდა
რომ შენი გოგოები აქ მოიყვანო.
150
00:09:13,083 --> 00:09:14,834
ანუ შეგიძლია მოიყვანო
ბიჭებიც.
151
00:09:14,876 --> 00:09:17,709
მე უბრალოდ მინდა ეს კლუბი სავსე იყოს
ლამაზი ადამიანების. მოდი!
152
00:09:17,751 --> 00:09:21,125
მაღალი შეკვეთაა. იგი მოიცავს
ჩემი სამუშაო ცხოვრება. არ ვიცი.
153
00:09:21,167 --> 00:09:23,667
მე გითხარი, რომ ეს ბიზნესი იყო
შესაძლებლობა, არა?
154
00:09:23,709 --> 00:09:26,042
-შემიძლია გადავიხადო.
-ასე ჯობია!
155
00:09:26,083 --> 00:09:28,626
უცებ ვგრძნობ თავს
დაბადებული პრომოუტერი.
156
00:09:28,667 --> 00:09:29,751
ოჰ, ჰო?
157
00:09:29,792 --> 00:09:31,876
მე ვაპირებ გადახდას
შენს მოყვანილ ყველა გოგოსთვის.
158
00:09:31,918 --> 00:09:33,626
ბიჭებს შეუძლიათ
VIP სტატუსი, კარგი?
159
00:09:33,667 --> 00:09:35,334
შემიძლია გადავიხადო
თითოეული გოგოსთვის, რომელსაც თქვენ მოჰყავთ.
160
00:09:35,375 --> 00:09:37,667
ოჰ, არ ვიცი!
არ ვიცი!
161
00:09:37,709 --> 00:09:40,792
ხალხი უკვე ამბობს
ამდენი ცუდი რამ ჩემზე!
162
00:09:40,834 --> 00:09:44,042
ეს არ არის საკმარისი.
შეიძლება ცუდად გამოვიყურებოდე.
163
00:09:44,083 --> 00:09:47,417
მჭირდება ლამაზი ქალები
ამ კლუბის გასანათებლად, კარგი?
164
00:09:47,459 --> 00:09:49,709
-ჩემთვის კიდევ ორი გთხოვ.
-მეც მინდა.
165
00:09:49,751 --> 00:09:51,792
გესმის?
გააკეთე ეს მეგობრისთვის!
166
00:09:53,250 --> 00:09:54,375
მისმინე.
167
00:09:55,292 --> 00:09:56,751
სად არის?
168
00:09:56,792 --> 00:09:57,918
აი ეს არის.
169
00:09:57,959 --> 00:10:01,125
ნება მომეცით გაჩვენოთ რამდენი
მე მზად ვარ გადავიხადო
170
00:10:01,167 --> 00:10:03,334
თითოეული გოგოსთვის
მოიტანე აქ.
171
00:10:06,125 --> 00:10:08,167
-მე მომწონს. მე დაგეხმარები.
-მოგწონს?
172
00:10:08,209 --> 00:10:12,334
მაგრამ მხოლოდ იმიტომ, რომ მაქვს
ჩემი ბინა უნდა გადავიხადო.
173
00:10:12,375 --> 00:10:13,834
უბრალოდ მომეცი დრო.
174
00:10:13,876 --> 00:10:16,125
მშვენიერი შოუ მაქვს
მოდის,
175
00:10:16,167 --> 00:10:18,167
ასე რომ, მე ნამდვილად დაკავებული ვიქნები
სანამ არ დასრულდება.
176
00:10:19,584 --> 00:10:23,292
გადაცემის დასრულების შემდეგ
ჩვენ შეგვიძლია დავნიშნოთ თარიღი,
177
00:10:23,334 --> 00:10:26,083
და ჩვენ შევავსებთ თქვენს კლუბს
ლამაზ ადამიანებთან ერთად.
178
00:10:26,125 --> 00:10:28,751
გადაცემა გაქვთ?
შეგიძლიათ მომიწვიოთ მოწვევა?
179
00:10:28,792 --> 00:10:31,375
ყველაფერს ვაკეთებ შენთვის,
არა, ცხელი რამე?
180
00:10:32,000 --> 00:10:35,042
ასეთი სირცხვილი და სამწუხაროა
რომ სწორი ხარ,
181
00:10:35,083 --> 00:10:37,918
ან მაინც მიდიხარ
უარყოფის ფაზის გავლით.
182
00:10:37,959 --> 00:10:40,125
არა, მე ყოველთვის მომწონდა ქალები.
183
00:10:40,167 --> 00:10:41,709
სხვათა შორის,
184
00:10:41,751 --> 00:10:45,876
ერთ დღეს ჩვენ უნდა
ისაუბრე ჩემს ქალზე, ლაილაზე.
185
00:10:45,918 --> 00:10:49,292
ის ლამაზია. ის მოდელი იყო
და დაბრუნება სურს.
186
00:10:49,334 --> 00:10:51,918
მართლა? შემიძლია მისი გაცნობა
სააგენტოში.
187
00:10:51,959 --> 00:10:55,209
მან უბრალოდ უნდა მიიღოს
ბლანშის მოწონება, იცი?
188
00:10:55,250 --> 00:10:56,500
მაგრამ შეხედე,
189
00:10:56,542 --> 00:10:58,417
არ მინდა გადახდა
აქ არაფრისთვის.
190
00:10:58,459 --> 00:11:00,584
მინდა ვიყო VIP სტუმარი
ყოველ ღამე.
191
00:11:00,626 --> 00:11:02,334
კარგი,
ოღონდ არ დააძალო, კარგი?
192
00:11:02,375 --> 00:11:04,000
სასმელი მინდა!
193
00:11:04,042 --> 00:11:05,959
-ერთს მოგიტან.
-მადლობა!
194
00:11:07,083 --> 00:11:09,751
სირცხვილია
გეი კლუბი არ გაგიხსნიათ.
195
00:11:09,792 --> 00:11:11,584
მე მექნებოდა
ბევრად უფრო გართობა.
196
00:11:11,626 --> 00:11:14,709
მაგრამ არასოდეს იცი,
შეიძლება აქ ვიპოვო საყრდენი.
197
00:11:15,542 --> 00:11:16,959
შენ!
198
00:11:18,417 --> 00:11:20,918
ჰეი, შენ!
ზედა ხარ თუ ქვედა?
199
00:11:20,959 --> 00:11:22,500
უფრო სწორი
ვიდრე მმართველი, პატარავ.
200
00:11:22,542 --> 00:11:25,667
ოჰ, ეს რა ძველმოდურია!
"მმართველზე სწორი..."
201
00:11:25,709 --> 00:11:28,250
აქ ხარ.
მოდი ჩემთან. მოდი.
202
00:11:28,292 --> 00:11:30,667
პერსი! ოჰ, რა სასწაულია!
203
00:11:30,709 --> 00:11:33,709
ნება მომეცით გაგაცნოთ
ვისკის,
204
00:11:33,751 --> 00:11:36,792
ვინ შეავსებს ამ კლუბს
ცხელ გოგოებთან ერთად!
205
00:11:36,834 --> 00:11:38,751
უი! მომიტანე კარგი,
შენ?
206
00:11:39,209 --> 00:11:41,959
ეს არის უწყვეტი ბიზნესი
პარტნიორი მე გითხარი.
207
00:11:41,999 --> 00:11:44,083
- უვადოდ, ჰა? მიყვარს!
-პერსი.
208
00:11:44,125 --> 00:11:46,292
მე მიგიღებ
ვინმეს სიყვარული.
209
00:11:46,334 --> 00:11:48,876
არა, მე არ ვარ დიდი სიყვარულით.
უბრალოდ კავშირი მინდა.
210
00:11:48,918 --> 00:11:50,250
ნება მომეცით ვისკი მივიღო.
211
00:11:50,292 --> 00:11:53,417
სიყვარული შემოდის ჩვენს ცხოვრებაში
როცა ყველაზე ნაკლებად ველოდებით.
212
00:11:54,459 --> 00:11:58,167
ამაღამ ძალიან რომანტიული ვარ!
პარტნიორები ხართ? მე მიყვარს!
213
00:12:01,876 --> 00:12:05,167
რატომ გაქვთ განსაკუთრებული
დაინტერესდი მამაჩემის საქმით?
214
00:12:05,876 --> 00:12:08,042
წინააღმდეგი თუ გეტყვი
ცოტა ჩემი ამბავი?
215
00:12:08,083 --> 00:12:09,876
სანამ
ეს არ არის ლექცია.
216
00:12:10,709 --> 00:12:12,876
მე ვიყავი
სამოქალაქო პოლიციის დეტექტივი
217
00:12:12,918 --> 00:12:14,250
და კარგი რეპუტაცია ჰქონდა.
218
00:12:15,083 --> 00:12:17,375
ჩვენ ვიკვლევდით
გატაცება.
219
00:12:18,417 --> 00:12:20,500
ჩვენ ვიპოვეთ სამალავი
და შეიჭრა.
220
00:12:21,459 --> 00:12:23,667
ვნერვიულობდი.
მნიშვნელოვანი საქმე იყო.
221
00:12:23,709 --> 00:12:27,000
მნიშვნელოვანი? ასეც იყო
მდიდარი ადამიანის საქმე.
222
00:12:27,042 --> 00:12:29,667
ღარიბი ხალხი არასდროს არის
განიხილება "მნიშვნელოვანი შემთხვევები".
223
00:12:30,125 --> 00:12:31,459
დიახ, ეს იყო მდიდარი ოჯახი.
224
00:12:32,125 --> 00:12:34,083
პატარა გოგონა გაიტაცეს.
225
00:12:34,125 --> 00:12:36,542
გამტაცებელი
ძიძის ბიძაშვილი იყო.
226
00:12:37,959 --> 00:12:40,626
იგი პანიკაში ჩავარდა და იარაღი დაუდო
გოგონას თავის წინააღმდეგ.
227
00:12:42,918 --> 00:12:44,292
კარგი მსროლელი ვიყავი.
228
00:12:45,125 --> 00:12:46,584
ამიტომ პროტოკოლი დავარღვიე.
229
00:12:47,959 --> 00:12:50,250
ვესროლე და გაუშვა.
230
00:12:51,542 --> 00:12:53,042
შემდეგ მან გაიყვანა
გამომწვევი...
231
00:12:54,209 --> 00:12:56,125
და ააფეთქეს
პატარა გოგონას ტვინი ამოუვიდა.
232
00:13:02,000 --> 00:13:04,709
თავს საშინლად ვგრძნობდი,
მქონდა კრიზისი, დეპრესია...
233
00:13:04,751 --> 00:13:07,876
ამის შესახებ სამედიცინო საბჭომ განაცხადა
მხოლოდ საოფისე სამუშაოს ვაკეთებდი.
234
00:13:10,125 --> 00:13:11,334
უარი ვთქვი...
235
00:13:12,167 --> 00:13:13,250
და შეჩერდა.
236
00:13:13,292 --> 00:13:15,292
ვცადე უკან დაბრუნება,
მაგრამ არ დაუშვეს.
237
00:13:21,667 --> 00:13:23,542
არის ერთი რამ
არ მესმის.
238
00:13:24,167 --> 00:13:26,751
როგორ არის ეს დაკავშირებული
მამის სიკვდილამდე?
239
00:13:26,792 --> 00:13:28,876
ტუზი მჭირდება
ჩემი ყდის, ჯოვანი.
240
00:13:29,459 --> 00:13:32,375
მამაშენის საქმე
ეს იყო ქვეყნის მასშტაბით.
241
00:13:32,417 --> 00:13:36,250
თუ გავტეხავ, გავასაჩივრებ
ძალაუფლებას
242
00:13:36,876 --> 00:13:38,584
და დამიბრუნე სამსახური.
243
00:13:39,209 --> 00:13:41,876
შენ თქვი, რომ გეგმა გაქვს?
რა არის ეს?
244
00:13:44,792 --> 00:13:47,083
საქმე აქვს
შენი გარეგნობით.
245
00:13:47,959 --> 00:13:49,417
შენ ისეთი სიმპათიური ხარ!
246
00:13:50,000 --> 00:13:51,250
ისე ცხელა...
247
00:13:52,751 --> 00:13:54,918
რამდენიმე იდეა მაქვს მხედველობაში.
248
00:13:56,000 --> 00:13:57,167
მოდით წავიდეთ.
249
00:14:04,500 --> 00:14:06,250
ცოტა გვიანი ხომ არ არის
ვიზიტებისთვის?
250
00:14:06,292 --> 00:14:08,959
ბრუნო ღამის ადამიანია.
მიჩვეული ვარ.
251
00:14:08,999 --> 00:14:12,083
კარგი, მაგრამ მისი პატარა ძმა
ადრე უნდა დაიძინო, იცი?
252
00:14:12,125 --> 00:14:13,792
საუბარი მინდა
კომპანიის შესახებ.
253
00:14:14,542 --> 00:14:17,918
გგონია სამართლიანია
რომ ჯოვანა უბრალოდ ხელში ჩაიგდოს?
254
00:14:17,959 --> 00:14:21,042
არა, თქვენ ორნი
თანაბარი წილი აქვს.
255
00:14:21,083 --> 00:14:23,834
მაშინ არაფერი მითქვამს
იმიტომ რომ უსარგებლო იქნებოდა...
256
00:14:24,083 --> 00:14:26,959
-მაგრამ მე არ ვრჩები.
-შვილო...
257
00:14:28,292 --> 00:14:30,500
თუ ჯოვანას უჩივლებ,
დამიჭერ მხარს?
258
00:14:31,584 --> 00:14:33,626
ბრუნო, და-ძმა ხართ.
259
00:14:33,667 --> 00:14:35,709
მოგიწევთ მიღწევა
შეთანხმება.
260
00:14:35,751 --> 00:14:37,918
თქვენ ბიჭებო შეგიძლიათ ამის გაკეთება
სადილზე აქ.
261
00:14:37,959 --> 00:14:40,375
ჯოვანი არ მიიღებს
რაც სამართლიანად ჩემია.
262
00:14:40,417 --> 00:14:43,334
თუ კოკას ნაკლებს ამოისუნთქავ,
უფრო სერიოზულად მიგიღებდნენ.
263
00:14:44,334 --> 00:14:47,000
ლეოპოლდო ვერ ხვდება
დაიძინე, ქალბატონო პია.
264
00:14:47,042 --> 00:14:48,125
მივდივარ.
265
00:14:49,083 --> 00:14:51,417
-მე წავალ შენს ძმას დავეხმარები.
- ნახევარძმა.
266
00:14:52,459 --> 00:14:55,834
ის შენი ძმაა.
მოგვიანებით ვილაპარაკოთ, კარგი?
267
00:14:56,751 --> 00:14:58,250
-ნახვამდის.
-ნახვამდის.
268
00:15:23,000 --> 00:15:24,167
დაფიქრდი.
269
00:15:26,667 --> 00:15:28,792
რა არის საუკეთესო გზა
ამ საქმის გასატეხად?
270
00:15:29,375 --> 00:15:31,918
მისი ლაპარაკით,
რა თქმა უნდა.
271
00:15:31,959 --> 00:15:35,626
-თუ აღიარებს, რა თქმა უნდა.
-შეგიძლია აიძულო ანგელოზი აღიაროს.
272
00:15:35,667 --> 00:15:38,250
როგორ ვაღიარო
თუ მე მას არც კი ვიცნობ?
273
00:15:38,292 --> 00:15:41,209
ანგელოზი მოდელობას დაუბრუნდა.
ის Blanche Models-შია.
274
00:15:41,250 --> 00:15:44,209
თქვენ შეუერთდით სააგენტოს,
დაიწყო მოდელად მუშაობა,
275
00:15:44,250 --> 00:15:47,209
მიუახლოვდით იმ ძუას,
276
00:15:47,250 --> 00:15:49,459
იწყებ მეგობრობას...
277
00:15:50,167 --> 00:15:51,542
-მე? მოდელი?
-კი.
278
00:15:51,584 --> 00:15:54,792
შენ ძალიან ჰგავხარ.
თქვენ უბრალოდ უნდა თქვათ დიახ.
279
00:15:54,834 --> 00:15:55,959
ასე რომ?
280
00:15:57,876 --> 00:16:00,375
დიახ. როცა ასე ამბობ,
უნდა ვთქვა დიახ.
281
00:16:03,709 --> 00:16:05,751
ასე რომ, ხვალ შუადღისას,
გაჩერდი ჩემს ოფისთან.
282
00:16:05,792 --> 00:16:07,834
მე ვარ პრეზიდენტი
ტიციანო ჯგუფის.
283
00:16:07,876 --> 00:16:09,542
-არანაირად.
-კი.
284
00:16:09,584 --> 00:16:12,584
დროებით,
მაგრამ პრეზიდენტი, მიუხედავად ამისა.
285
00:16:13,792 --> 00:16:15,459
მე მოგწერ როდის.
286
00:16:15,500 --> 00:16:17,125
სულ გაგიჟდი,
ჯოვანი.
287
00:16:17,167 --> 00:16:18,417
-თხილი?
-კი.
288
00:16:18,459 --> 00:16:20,751
-სრულიად გიჟი ვარ.
-გიჟი.
289
00:16:20,792 --> 00:16:23,000
მე კი შემეძლო მიყვარდე,
შენ სულელობ.
290
00:16:23,042 --> 00:16:24,125
მართლა?
291
00:17:04,166 --> 00:17:07,083
ბეტი, ეს ასეა
შესანიშნავი კოლექცია!
292
00:17:07,125 --> 00:17:10,500
-ჯადო!
-ოჰ ბლანშ! ასე ფიქრობ?
293
00:17:10,541 --> 00:17:12,959
-ბრავო!
-ძალიან მიხარია რომ მოგწონს!
294
00:17:12,999 --> 00:17:15,541
შენ იცი შენი აზრი
ჩემთვის ძალიან მნიშვნელოვანია.
295
00:17:15,584 --> 00:17:19,083
-არა საყვარელო, ფანტასტიკურია!
-ოჰ, ძალიან მიხარია!
296
00:17:19,125 --> 00:17:22,166
ახლა მისმინე, რაღაც მაქვს
მნიშვნელოვანია თქვენთან საუბარი.
297
00:17:22,209 --> 00:17:24,334
მჭირდება უბერ-მოდელი.
298
00:17:24,375 --> 00:17:28,166
სუპერმოდელი მჭირდება
რომ ჩაიცვას ბოლო სამოსი.
299
00:17:28,209 --> 00:17:30,250
ეს ნამდვილად მნიშვნელოვანია.
სასოწარკვეთილი ვარ.
300
00:17:30,292 --> 00:17:32,042
ბლანში,
შენ უნდა დამეხმარო!
301
00:17:32,083 --> 00:17:33,584
უბერ მოდელი?
302
00:17:33,626 --> 00:17:35,751
სწორედ ეს მინდოდა
რომ გესაუბროთ.
303
00:17:35,792 --> 00:17:37,292
-არა ყინული, გთხოვ.
-კარგი.
304
00:17:37,334 --> 00:17:39,250
გახსოვს ანგელოზი?
305
00:17:39,751 --> 00:17:41,792
ის სწრაფად ადგა
როცა სააგენტო დავიწყე.
306
00:17:41,834 --> 00:17:44,000
ვიფიქრე, რომ ის ცდილობდა
საერთაშორისო კარიერა.
307
00:17:44,042 --> 00:17:46,667
ის დაქორწინდა,
მიატოვა კარიერა...
308
00:17:46,709 --> 00:17:48,959
-რა ტრაგედიაა!
- ქმარი გადავიდა,
309
00:17:48,999 --> 00:17:50,792
და ახლა ის ჩემს მსახიობშია.
310
00:17:50,834 --> 00:17:53,250
დავპირდი, რომ დავდებდი მას
თქვენს შოუში, ბეტი!
311
00:17:53,292 --> 00:17:54,751
ჩემს შოუში?
312
00:17:54,792 --> 00:17:56,500
მაგრამ ჩვენ უკვე გვაქვს
მსახიობი.
313
00:17:56,542 --> 00:17:58,876
ის იდეალურია
იმ ბოლო სამოსისთვის.
314
00:17:58,918 --> 00:18:00,959
-დარწმუნებული ხარ?
-კარგი იქნება! შეხედე.
315
00:18:01,918 --> 00:18:03,083
შეამოწმეთ ეს.
316
00:18:03,125 --> 00:18:06,626
ეს ის ფოტოა, რომელიც ვისკის ვკითხე
მიიღოს. სამოყვარულოა, მაგრამ...
317
00:18:06,667 --> 00:18:08,709
-მოყვარული?
-შეხედე.
318
00:18:09,334 --> 00:18:10,542
ის ლამაზია.
319
00:18:11,834 --> 00:18:13,292
შეხედე რა მშვენიერია.
320
00:18:14,167 --> 00:18:16,667
ის არის ერთი.
ის არის ის, ვინც მე მინდა.
321
00:18:16,709 --> 00:18:19,042
ბლანშ, მშვენიერი ხარ!
322
00:18:19,083 --> 00:18:22,751
-შენ ყოველთვის მოდიხარ!
-გიჟი ხარ!
323
00:18:22,792 --> 00:18:25,918
-ის ერთია. მშვენიერი!
-ასე რომ გამოგიგზავნი მის სურათებს.
324
00:18:25,959 --> 00:18:28,292
-კარგი.
-გაბრწყინდება ასაფრენ ბილიკზე.
325
00:18:28,334 --> 00:18:29,918
-ის ძვირფასი ქვაა.
-მშვენიერი.
326
00:18:29,959 --> 00:18:31,542
ის მშვენიერია!
327
00:18:32,167 --> 00:18:34,709
- სულ რაღაც წამი.
-რა თქმა უნდა.
328
00:18:35,209 --> 00:18:36,334
ბლანშ, საყვარელო?
329
00:18:36,709 --> 00:18:38,667
ჯოვანი ტიციანო.
330
00:18:38,709 --> 00:18:41,751
მე ვარ ახალი პრეზიდენტი
Ticiano ჯგუფის.
331
00:18:41,792 --> 00:18:45,250
რამდენიმე კატალოგი უნდა გავაკეთო
და ფიქრობდა თქვენს სააგენტოზე.
332
00:18:45,292 --> 00:18:47,417
შეიძლება მოვაწყოთ შეხვედრა?
333
00:18:49,459 --> 00:18:50,542
შეიძლება დღეს იყოს?
334
00:18:53,167 --> 00:18:56,459
ძალიან სასიამოვნოა შენი გაცნობა.
მე შენს სამსახურში ვარ.
335
00:18:56,500 --> 00:18:58,709
მე მყავს უაღრესად შერჩეული
მოდელების მსახიობი.
336
00:18:58,751 --> 00:19:01,918
შემიძლია ჩემი ნიჭის ბუკერი მქონდეს,
ვისკი, გამოგიგზავნეთ ელ.წერილი.
337
00:19:01,959 --> 00:19:05,250
ვისკისთან ადრეც ვმუშაობდი.
მანამდე მოდელობით ვიყავი დაკავებული.
338
00:19:05,292 --> 00:19:07,000
ნება მომეცით გითხრათ, ბლანშ.
339
00:19:07,042 --> 00:19:10,042
ვაპირებ მოგცეთ
ყველა ჩემი კატალოგი
340
00:19:10,083 --> 00:19:11,667
თუ სიკეთეს მიკეთებ.
341
00:19:12,459 --> 00:19:14,751
მეგონა იყო
ცოტა მეტისმეტად უდანაშაულო ჯერჯერობით.
342
00:19:14,792 --> 00:19:17,417
- ანუ მიზანი გაქვს? რა არის ეს?
-მე.
343
00:19:17,459 --> 00:19:20,042
ეს კაცია,
ძალიან სიმპათიური მამაკაცი.
344
00:19:20,083 --> 00:19:21,834
მე ვიცი ინდუსტრია.
345
00:19:21,876 --> 00:19:24,667
მე მინდა, რომ ის შენთან მუშაობდეს
როგორც მოდელი.
346
00:19:24,709 --> 00:19:26,042
არის ის გამოცდილი?
347
00:19:26,459 --> 00:19:28,000
ისე, ის იყო
პოლიციელი,
348
00:19:28,042 --> 00:19:31,584
ასე რომ მინიმუმ დამოუკიდებლობის დღე
აღლუმი მისი სარტყელის ქვეშ.
349
00:19:32,834 --> 00:19:36,125
გაქვთ რამდენიმე
განსაკუთრებული ინტერესი ამ კაცის მიმართ?
350
00:19:36,667 --> 00:19:38,584
-ყველა ინტერესი.
-ვხედავ.
351
00:19:38,626 --> 00:19:41,792
თქვენ იცით ინდუსტრია.
ქასთინგებზე უნდა წავიდეს
352
00:19:41,834 --> 00:19:44,792
-და დამტკიცდეს კლიენტების მიერ.
-არ ვამბობ, რომ უნდა იმუშაოს.
353
00:19:44,834 --> 00:19:47,375
უბრალოდ მინდა, რომ მან თავი კარგად იგრძნოს
თქვენს სააგენტოში.
354
00:19:47,417 --> 00:19:49,459
-და არა ლურჯი წიგნი.
-რა თქმა უნდა არა!
355
00:19:49,500 --> 00:19:51,042
გესმის, არა?
356
00:19:51,083 --> 00:19:53,375
ყველაფერი ვიცი
ლურჯი, ვარდისფერი წიგნების შესახებ...
357
00:19:53,417 --> 00:19:56,125
მე გავაკეთე და სახალისო იყო.
მაგრამ არ ინერვიულო.
358
00:19:56,167 --> 00:19:58,417
მიყვარს როცა ხალხი
გადაიხადე ფული ჩემთან ყოფნისთვის.
359
00:19:58,459 --> 00:20:00,083
თუ თქვენ დაინტერესებული ხართ მისით,
360
00:20:00,125 --> 00:20:02,667
მე მას არასოდეს ვკითხავ
ლურჯი წიგნის გაკეთება.
361
00:20:02,709 --> 00:20:04,459
კიდევ ერთი რამ.
362
00:20:05,918 --> 00:20:08,667
არავის უთხრათ, რომ დაქირავებულია
ჩემი თხოვნით, კარგი?
363
00:20:09,250 --> 00:20:10,375
მესმის.
364
00:20:10,918 --> 00:20:12,667
როდის შევძლებ ამ კაცს?
365
00:20:14,918 --> 00:20:17,375
ბლანშ, ეს კრიშტიანუა.
366
00:20:17,417 --> 00:20:20,000
კრიშტიანუ, ეს ბლანშია.
367
00:20:20,584 --> 00:20:22,209
-მიხარია შენი გაცნობა.
-შენც.
368
00:20:25,959 --> 00:20:28,209
ასე რომ მითხარი,
რას ფიქრობ?
369
00:20:28,250 --> 00:20:30,042
ის ძალიან კარგი გარეგნობისაა!
370
00:20:30,542 --> 00:20:33,167
ახლა, ასე რომ მე ვხედავ
თუ მას აქვს პოტენციალი...
371
00:20:34,542 --> 00:20:36,918
წინააღმდეგი ხომ არ იქნებით
ოთახში სეირნობა?
372
00:20:36,959 --> 00:20:38,334
-სწორედ აქ?
-კი.
373
00:20:40,667 --> 00:20:42,584
სულ ცოტა,
იმ კედლიდან.
374
00:20:50,000 --> 00:20:51,250
უფლება.
375
00:20:53,459 --> 00:20:54,667
ტრიალი.
376
00:20:55,334 --> 00:20:56,751
მე შემიძლია ამით ვიმუშაო.
377
00:21:47,959 --> 00:21:50,375
მისმინე, ლაპარაკი არ არის!
378
00:21:50,417 --> 00:21:53,083
თქვენ გაქვთ 50 წუთი
ვიქტორინის დასასრულებლად.
379
00:21:53,125 --> 00:21:55,792
შენი შეფასებები
მასზე დამოკიდებული, კარგი?
380
00:21:55,834 --> 00:21:56,918
მაპატიე.
381
00:21:56,959 --> 00:21:58,792
ქალბატონო, ისინი დაახლოებით
ვიქტორინის დასაწყებად.
382
00:21:58,834 --> 00:22:01,083
უნდა შემეშალოს. ლარა კუნია?
383
00:22:01,751 --> 00:22:04,375
-კი ქალბატონო?
-მომყევი გთხოვ.
384
00:22:11,626 --> 00:22:14,792
რაც შეეხება ვიქტორინას?
ჯერ არც დამიწყია.
385
00:22:14,834 --> 00:22:17,250
რა ხდება?
ეს ვიქტორინა უნდა გავიარო.
386
00:22:18,000 --> 00:22:21,083
არ ინერვიულო, ლარა.
უკან არ დაბრუნდები.
387
00:22:21,125 --> 00:22:24,167
ვწუხვარ, მაგრამ შენ ხარ
ამ სკოლიდან გარიცხული.
388
00:22:24,209 --> 00:22:26,042
-რა?
-მომყევი.
389
00:22:26,918 --> 00:22:28,876
ეს შეუძლებელია!
შეცდომა უნდა იყოს!
390
00:22:28,918 --> 00:22:30,250
მე არაფერი გამიკეთებია!
391
00:22:30,292 --> 00:22:32,417
შენი სწავლა არ აქვს
თვეებში გადაიხადეს.
392
00:22:32,459 --> 00:22:36,167
რა? ეს ისეთი უსამართლოა,
არასდროს არაფერი გამიკეთებია! მოიცადე!
393
00:22:37,209 --> 00:22:38,584
-დედა?
-მოდი ლარა.
394
00:22:38,626 --> 00:22:40,667
-მოდი აქ. მოდი აქ.
-დედა!
395
00:22:41,918 --> 00:22:45,083
ჩვენ გატეხილი ვართ, ძვირფასო. ვერ გადავიხდი
ამ სკოლისთვის აღარ.
396
00:22:45,125 --> 00:22:46,751
მე ყოველთვის ვიყავი
კარგი სტუდენტი!
397
00:22:47,292 --> 00:22:49,918
- რაც შეეხება სტიპენდიას?
- მე ველაპარაკე გამგეობას.
398
00:22:49,959 --> 00:22:51,542
სამწუხაროდ, შენ არ ხარ
ერთადერთი.
399
00:22:51,584 --> 00:22:54,250
სტიპენდიები რომ მივცეთ
დაღუპული მშობლების ბავშვებს...
400
00:22:54,292 --> 00:22:55,584
დედაჩემი არ არის მკვდარი!
401
00:22:55,626 --> 00:22:57,667
ყოველთვის გქონდა
კარგი ქულები,
402
00:22:57,709 --> 00:23:00,083
მაგრამ ყოველთვის ერთი იყო
საუბრისას, ასე რომ ფრთხილად.
403
00:23:00,125 --> 00:23:02,000
-ეს გაგიჭირდება.
-გაჩერდი.
404
00:23:02,042 --> 00:23:04,709
გაჩერდი იქვე.
ჩვენ უბრალოდ გვინდა წასვლა.
405
00:23:04,751 --> 00:23:07,000
ვერც დამშვიდობება
ჩემს მეგობრებს?
406
00:23:07,042 --> 00:23:09,417
გინდა სკოლის გადაქცევა
გოდების კედელში?
407
00:23:09,459 --> 00:23:10,751
-დღე მშვიდობისა, ქალბატონო!
-გთხოვ!
408
00:23:11,792 --> 00:23:14,375
მოდი, ძვირფასო.
იქვე გავაჩერე.
409
00:23:14,417 --> 00:23:16,834
ნიკოლაუმ იცის რომ მოხვედი?
ის არასდროს მომწონდა.
410
00:23:16,876 --> 00:23:18,626
არ აქვს მნიშვნელობა.
411
00:23:18,667 --> 00:23:20,751
მას არასოდეს დაეხმარა,
მაგრამ ის ხელს არ შეუშლის.
412
00:23:21,626 --> 00:23:23,751
მაგრამ შენ მასზე ხარ დამოკიდებული.
413
00:23:23,792 --> 00:23:25,959
არასოდეს გადაიხადა
თქვენი სწავლისთვის.
414
00:23:25,999 --> 00:23:28,209
გადმოდი მიწიდან. მოდი.
415
00:23:29,375 --> 00:23:31,959
ვყიდი
რაღაც ტანსაცმელი მე გავაკეთე.
416
00:23:31,999 --> 00:23:33,626
ყველაფერი მიდის
იმუშაოს.
417
00:23:33,667 --> 00:23:35,667
არ მესმის
რატომ მოხდა ეს.
418
00:23:35,709 --> 00:23:38,292
ყველაფერი კარგად ჩანდა.
თქვენ ყოველთვის იხდიდით სკოლას.
419
00:23:38,334 --> 00:23:42,042
შენი ძმა, გილერმე,
ვეღარ დაგვეხმარება.
420
00:23:42,751 --> 00:23:44,250
ის გარდაიცვალა.
421
00:23:44,292 --> 00:23:45,417
რა?
422
00:23:46,542 --> 00:23:48,834
-გი მოკვდა?
-კი მოკვდა ძვირფასო.
423
00:23:50,626 --> 00:23:52,584
და მან არ მიგატოვა
ერთი პენი.
424
00:23:52,876 --> 00:23:54,959
ახლა მხოლოდ ჩვენ ორნი ვართ,
გაიგე?
425
00:23:55,709 --> 00:23:57,918
ყურადღებით მოუსმინე რა
მე ვაპირებ თქმას.
426
00:23:58,500 --> 00:24:02,042
შენი ძმის ცოლია
ამაში დამნაშავე,
427
00:24:02,083 --> 00:24:04,000
რომ ანგელოზი ქალი.
428
00:24:04,042 --> 00:24:06,834
მისი ბრალია
შენ ახლა ქუჩაში ხარ.
429
00:24:07,417 --> 00:24:08,959
გესმის ეს?
430
00:24:09,876 --> 00:24:11,083
მოდი.
431
00:24:17,292 --> 00:24:22,083
19:20
432
00:24:30,125 --> 00:24:32,292
- ბოლოს და ბოლოს.
-ტრაფიკი საშინელი იყო.
433
00:24:32,334 --> 00:24:33,626
ცოტა ავტობუსი იყო.
434
00:24:33,667 --> 00:24:36,584
-ომლეტს გაგიკეთებ.
-ადრე სენდვიჩი მქონდა.
435
00:24:38,542 --> 00:24:40,167
ყველანი გაზრდილები ხართ,
ჰა, ლარა?
436
00:24:40,751 --> 00:24:42,709
-ლამაზია.
-კი.
437
00:24:43,334 --> 00:24:44,626
არ მეტყვი გამარჯობას?
438
00:24:45,459 --> 00:24:46,918
უთხარი საღამო მშვიდობისა ნიკოლაუს.
439
00:24:47,584 --> 00:24:48,709
საღამო მშვიდობისა.
440
00:24:49,542 --> 00:24:51,167
დაჯექი, ლარა.
441
00:24:51,209 --> 00:24:53,417
-დაჯექი საყვარელო.
-გაუკეთე სენდვიჩი.
442
00:24:53,459 --> 00:24:57,375
მოიცადე, ნება მომეცით მივიღო
ბოლონია ვიყიდე.
443
00:24:57,417 --> 00:24:58,751
არა უშავს, არ მშია.
444
00:24:58,792 --> 00:25:01,250
არა, შეგიძლია გქონდეს
ჭიქა რძე მოგვიანებით.
445
00:25:01,292 --> 00:25:04,083
მოდი, ლარა. მოდი გაგაგებინოთ
დივანზე დაყენებული.
446
00:25:04,125 --> 00:25:05,834
ახლავე დავბრუნდები, ნიკოლაუ.
447
00:25:06,918 --> 00:25:08,500
დასაძინებლად მივდივარ.
დაღლილი ვარ.
448
00:25:08,542 --> 00:25:10,542
მთელი დღე ვმუშაობდი.
ასე აკეთებს კაცი.
449
00:25:10,584 --> 00:25:14,000
კაცი მთელი დღე მუშაობს ქალისთვის
რომელიც სადილსაც არ ამზადებს.
450
00:25:20,626 --> 00:25:23,584
მიყვარხარ.
ძალიან მიყვარხარ!
451
00:25:32,042 --> 00:25:33,459
ჰეი, მშვენიერი!
452
00:25:33,500 --> 00:25:35,667
-დამირეკე?
- მოდელი ვიპოვე.
453
00:25:35,709 --> 00:25:37,751
-ის ახლა ჩვენს მსახიობებშია.
-იპოვე ის?
454
00:25:37,792 --> 00:25:39,834
მე ხომ არ ვარ ის
ვინ პოულობს ახალ მოდელებს?
455
00:25:39,876 --> 00:25:43,083
მაყრიან
როგორც თიხის ნაჭუჭი?
456
00:25:43,125 --> 00:25:45,334
არავითარი დრამა, ჩემო ცისფერ ლობსტერო.
457
00:25:45,876 --> 00:25:49,083
მე ის მომწონს. სურათი გადავიღე.
მას ჯერ არ აქვს პორტფელი.
458
00:25:49,667 --> 00:25:50,751
შეხედე.
459
00:25:50,792 --> 00:25:53,167
ოჰ, ის ბერძენი ღმერთია!
460
00:25:53,209 --> 00:25:55,834
ის ისეთი ცხელია!
მე მას დავუკავშირდებოდი. არის ის გეი?
461
00:25:55,876 --> 00:25:58,876
-გეი ჰგავს?
-გეებს "გამოხედვა" არ აქვთ.
462
00:25:58,918 --> 00:26:02,125
- "ნებისყოფა" აქვთ.
-ვისკი ნუ ურტყამ მას.
463
00:26:02,167 --> 00:26:03,250
შენივე სიკეთისთვის.
464
00:26:07,792 --> 00:26:09,000
მაპატიე.
465
00:26:09,042 --> 00:26:10,250
-შეიძლება?
-რა თქმა უნდა.
466
00:26:10,918 --> 00:26:13,584
-ვისკის ვეძებ.
-ვისკი? გამომყევი.
467
00:26:13,626 --> 00:26:16,417
ლუკას! ჰეი! შეგიძლიათ დაურეკოთ ვისკის
ჩემთვის, გთხოვთ?
468
00:26:16,459 --> 00:26:18,292
-ყავა გინდა?
-გთხოვ.
469
00:26:18,334 --> 00:26:20,500
-შაქარი?
-კი.
470
00:26:20,542 --> 00:26:22,000
ვინ დამირეკა?
471
00:26:22,626 --> 00:26:24,667
-ჩემი სახელი აქ გავიგე.
-ვისკი?
472
00:26:24,709 --> 00:26:26,375
-კრიშტიანუ ხარ?
-მე ვარ.
473
00:26:26,417 --> 00:26:28,250
მე ვარ ერთი
ვინც ადრე დაგირეკა.
474
00:26:28,918 --> 00:26:31,375
შენ კი აიღე
ჩემი სუნთქვა მეშლება. ოჰ, ჩემო!
475
00:26:31,417 --> 00:26:33,292
ნუ იღიმი ასე
ისევ ჩემზე!
476
00:26:33,334 --> 00:26:36,083
ბოლოს შემოგთავაზებ
სახლი, საკვები და სუფთა ტანსაცმელი.
477
00:26:36,125 --> 00:26:38,042
-ბოდიში.
-უბრალოდ ვხუმრობ.
478
00:26:38,083 --> 00:26:40,459
ხელშეუხებელი ხარ.
მე ამის შესახებ ინფორმირებული ვარ.
479
00:26:40,500 --> 00:26:42,042
-ხელშეუხებელი?
-კი.
480
00:26:42,083 --> 00:26:44,918
ვაა. ბლანშმა სახლის პერსპექტივაში მოხვდა
შენთან ერთად, არა?
481
00:26:44,959 --> 00:26:46,792
თქვენ ხართ AAA-ს სტუდი.
482
00:26:46,834 --> 00:26:48,459
გამომყევი.
მე გაჩვენებ გარშემო.
483
00:26:48,500 --> 00:26:52,209
ეს ჩემი ოფისია.
ეს არის სტუდია.
484
00:26:52,250 --> 00:26:55,375
სწორედ აქ ვაკეთებთ
ფოტო გადაღებები, რედაქციები...
485
00:26:55,417 --> 00:26:57,876
ეს არის ფოტოგრაფი
და მისი თანაშემწე.
486
00:26:57,918 --> 00:26:59,167
როგორ ხარ?
487
00:26:59,209 --> 00:27:01,042
ყოველთვის ასეა დაკავებული
ყოველდღე?
488
00:27:01,083 --> 00:27:02,334
-გიჟია, არა?
-კი.
489
00:27:02,375 --> 00:27:04,209
წინააღმდეგი ხომ არ იქნებით
მაისური გაიხადე?
490
00:27:04,250 --> 00:27:07,334
ეს არაფერია პირადი.
შენი ფიზიკა უნდა ვნახო.
491
00:27:15,334 --> 00:27:18,876
ახლა, შეგიძლიათ გთხოვთ
ცოტა იარე?
492
00:27:19,709 --> 00:27:21,834
ბლანშმაც მკითხა
სიარული მისთვის.
493
00:27:21,876 --> 00:27:23,834
-იქ?
-კი. ოჰ, წამით.
494
00:27:23,876 --> 00:27:26,542
დაყენებას ვაპირებ
ჩართულია რამდენიმე მუსიკა. შუქები!
495
00:27:31,125 --> 00:27:32,250
წადი!
496
00:27:32,918 --> 00:27:34,000
ესე იგი.
497
00:27:34,626 --> 00:27:37,167
ოჰ, შენ ხარ
კაცის! მე მიყვარს!
498
00:27:37,667 --> 00:27:40,876
ახლა დაბრუნდი. ესე იგი.
უბრალოდ არ გაიხედო ქვემოთ.
499
00:27:40,918 --> 00:27:43,459
იცი?
გაიხედე პირდაპირ წინ, ასე.
500
00:27:43,500 --> 00:27:45,292
პირდაპირ გაიხედე
501
00:27:45,334 --> 00:27:47,876
და თავი ასწიე
მთელი გზა ბოლომდე.
502
00:27:47,918 --> 00:27:49,542
ახლა შენ გააკეთე. წადი!
503
00:27:50,876 --> 00:27:52,292
ასეა.
504
00:27:53,792 --> 00:27:56,667
კარგი სამუშაო! მოდი,
თქვენ ვეტერანი ხართ ასაფრენ ბილიკზე.
505
00:27:56,709 --> 00:27:59,167
არა, მაგრამ დრამა გადავიღე
სკოლაში.
506
00:27:59,209 --> 00:28:00,667
ოჰ, რა ცხელა!
507
00:28:00,709 --> 00:28:02,292
ეს არის ეს?
უბრალოდ უნდა ვიარო?
508
00:28:02,334 --> 00:28:04,876
არა მთლად.
არის კიდევ რამდენიმე რამ.
509
00:28:04,918 --> 00:28:07,500
მიიღეთ თქვენი გაზომვები,
დარეგისტრირდი,
510
00:28:07,542 --> 00:28:10,292
რეპეტიციების დაგეგმვა
სადაც შეგიძლიათ ისწავლოთ რამდენიმე საფუძვლები,
511
00:28:10,334 --> 00:28:13,250
ისევე როგორც თქვენი ნაბიჯების დრო,
თავი მაღლა აწიე...
512
00:28:13,292 --> 00:28:15,083
მოდი აქ. მომეცი მისი ფორმა.
513
00:28:15,792 --> 00:28:21,751
20:37
514
00:28:36,250 --> 00:28:42,250
23:45 საათი
515
00:28:58,125 --> 00:29:04,125
7:11 საათი
516
00:29:11,375 --> 00:29:17,334
22:38
517
00:29:35,751 --> 00:29:40,751
9:17 საათი
518
00:29:53,417 --> 00:29:54,500
ზოგიერთი
519
00:29:55,167 --> 00:29:56,250
დრო
520
00:29:56,918 --> 00:29:58,334
მოგვიანებით
521
00:30:16,375 --> 00:30:19,334
ბიჭებო, მე არ შემიძლია საკმარისი მადლობა გადაგიხადოთ
რომ მოვიდა ჩემს დასახმარებლად
522
00:30:19,375 --> 00:30:21,292
სწორედ შოუს დღეს.
523
00:30:21,334 --> 00:30:23,959
-დიდი მადლობა!
-გამარჯობა ბიჭებო! დამაგვიანდა!
524
00:30:23,999 --> 00:30:25,083
ძვირფასო, შედი სამსახურში!
525
00:30:25,125 --> 00:30:28,042
ილოცეთ ბლანშმა არ გაიგოს.
ის ფიქრობს, რომ ჩვენ რეპეტიციას ვატარებთ.
526
00:30:28,083 --> 00:30:30,042
დამშვიდდი. ჩვენ მივდივართ
პირდაპირ ადგილზე
527
00:30:30,083 --> 00:30:31,709
გასაკეთებლად
ბოლო რეპეტიცია იქ.
528
00:30:31,751 --> 00:30:34,375
დღეს ყველა მოდელი
აპირებს ფრჩხილის მას!
529
00:30:34,417 --> 00:30:36,334
-კიდევ ერთი ტაფა გაქვს?
-კი, მე.
530
00:30:36,375 --> 00:30:37,792
ისინი მაგიდაზე არიან.
531
00:30:37,834 --> 00:30:41,334
-ეს წითელი მინები ძალიან საყვარელია!
-ვიცი, არა?
532
00:30:41,375 --> 00:30:43,709
-აქ შეგიძლია დამეხმარო?
-რათქმაუნდა დაგეხმარები.
533
00:30:43,751 --> 00:30:45,626
- მინები აქ არის.
-კარგი.
534
00:30:45,667 --> 00:30:48,334
დამირეკე თუ რამე დაგჭირდა.
ისე გამოიყურება...
535
00:30:48,375 --> 00:30:50,667
ბიჭებო, მშვენივრად გამოიყურება!
გმადლობთ!
536
00:30:50,709 --> 00:30:53,876
ჩვენ უბრალოდ გვინდა გავხადოთ ის სრულყოფილი!
მე ვაპირებ ამ შუქის ჩაქრობას.
537
00:30:53,918 --> 00:30:55,834
კარგი, ეს შუქია
მშვენივრად გამოიყურება.
538
00:30:55,876 --> 00:30:59,083
ფაბი, ძვირფასო! როგორ მოგწონს
ახალი ბინა?
539
00:30:59,125 --> 00:31:00,334
სად არის ჩემი კოცნა?
540
00:31:00,375 --> 00:31:02,250
მოდი,
აკოცე დედაშენს!
541
00:31:02,292 --> 00:31:05,209
ნალვა, ფრთხილად, მინაა.
შეიძლება გატყდეს.
542
00:31:06,751 --> 00:31:08,042
რა მოხდა, ბიჭებო?
543
00:31:08,083 --> 00:31:09,876
-ეს რა იყო?
-რა მოხდა?
544
00:31:09,918 --> 00:31:11,042
-ტადეუ!
-რა მოხდა?
545
00:31:11,083 --> 00:31:12,792
თადეუ, ეს რა იყო?
კარგად ხარ?
546
00:31:12,834 --> 00:31:13,959
შეგიძლია ადგომა?
547
00:31:13,999 --> 00:31:15,626
ფეხს ვერ დავდებ
იატაკზე!
548
00:31:15,667 --> 00:31:18,250
არ მჯერა!
შოუში საქმრო თადეუ იყო.
549
00:31:18,292 --> 00:31:19,417
ბლანში მოგკლავს.
550
00:31:19,459 --> 00:31:21,751
თქვენ მას ეტყვით
მე მოგიყვანე ბიჭები დასახმარებლად?
551
00:31:21,792 --> 00:31:24,709
-მე სნიჩი არ ვარ ვისკი.
-ბოდიში, კარგი? ბოდიში.
552
00:31:24,751 --> 00:31:26,417
ბიჭებო, სად არის თადეუს პერანგი?
553
00:31:26,459 --> 00:31:28,292
-მადლობა.
- პერანგი გაქვს?
554
00:31:28,334 --> 00:31:30,334
ნახვამდის, კექსი. მოგვიანებით გნახავ.
555
00:31:30,375 --> 00:31:32,834
-დამირეკე თუ რამე დაგჭირდა.
-კარგი, არ ინერვიულო.
556
00:31:32,876 --> 00:31:34,751
-ტაქსის გამოვიძახებ.
-გამაფრთხილე!
557
00:31:34,792 --> 00:31:37,667
დამშვიდდი! დამშვიდდი.
ფრთხილად იყავი იმ ფეხით.
558
00:31:37,709 --> 00:31:38,834
უფალო ჩემო!
559
00:31:39,209 --> 00:31:41,250
ბოდიში ცოტა დავაგვიანე.
არ შემეძლო...
560
00:31:41,292 --> 00:31:43,083
რა მოხდა?
დაშავდი, თადეუ?
561
00:31:43,125 --> 00:31:45,751
მგონი ფეხი მოიტეხა.
და არ შეიძლება ასე მუშაობა.
562
00:31:45,792 --> 00:31:47,584
უნდა მივიღოთ
რომ რენტგენი.
563
00:31:47,626 --> 00:31:49,834
აუცილებლად. ჩვენ გვჭირდები
ერთ ნაწილად, თადეუ!
564
00:31:49,876 --> 00:31:52,500
-შემიძლია საავადმყოფოში წაგიყვანო.
-მადლობა.
565
00:31:53,584 --> 00:31:54,834
რა ვქნა ახლა?
566
00:31:54,876 --> 00:31:56,959
ამდენი კაცი არ გვყავს
ჩვენს მსახიობებში.
567
00:31:56,999 --> 00:31:58,167
რა ვქნა?
568
00:32:19,876 --> 00:32:21,083
გამარჯობა, ვისკი.
569
00:32:21,626 --> 00:32:24,000
არა, უბრალოდ ვასწორებდი
რამე საჭმელად.
570
00:32:25,125 --> 00:32:27,459
შოუ? როდის?
571
00:32:28,751 --> 00:32:31,167
დღეს? კარგი.
572
00:32:33,042 --> 00:32:34,792
კარგი. ნახვამდის.
573
00:32:59,459 --> 00:33:00,584
ჰეი.
574
00:33:01,626 --> 00:33:02,918
არავითარ შემთხვევაში!
575
00:33:03,751 --> 00:33:05,834
შოუში ხარ?
576
00:33:07,250 --> 00:33:09,250
არა, გზა არ არის
ეს მენატრება.
577
00:33:10,417 --> 00:33:12,751
იჩქარეთ, ღვთის გულისათვის!
ძალიან დავაგვიანეთ!
578
00:33:12,792 --> 00:33:14,125
არავინ არ არის მზად...
579
00:33:14,667 --> 00:33:16,709
რატომ არ დაიწყო მან
ემზადება?
580
00:33:16,751 --> 00:33:19,667
არა! არა სკამი.
რატომ გინდა სკამი?
581
00:33:19,709 --> 00:33:21,083
ძალიან დავაგვიანეთ!
582
00:33:21,125 --> 00:33:22,876
ეს შენი თმაა
ან დასრულებულია?
583
00:33:22,918 --> 00:33:24,751
ანუ არაფერი დასრულებულა?
584
00:33:24,792 --> 00:33:27,792
მართლა ვნერვიულობ.
ნება მომეცით შევხედო.
585
00:33:27,834 --> 00:33:29,542
ვაა, რა ლამაზი ხარ!
586
00:33:29,584 --> 00:33:31,834
-მადლობა!
-მშვენივრად გამოიყურები.
587
00:33:31,876 --> 00:33:33,542
-რა გქვია?
-ჭიარა.
588
00:33:33,584 --> 00:33:34,876
კიარა, კარგი.
589
00:33:34,918 --> 00:33:37,918
თქვენ უნდა დაიწყოთ მზადება.
ბიჭებო მართლა დაგაგვიანდათ.
590
00:33:38,918 --> 00:33:40,751
- მშვენივრად გამოიყურება.
-რა ხდება?
591
00:33:40,792 --> 00:33:42,667
-ყველაფერი კარგად?
-ჰეი დიდებულო!
592
00:33:42,709 --> 00:33:45,000
-ყველაფერი მშვენივრადაა.
-ნერვიულობ?
593
00:33:45,667 --> 00:33:46,834
რა მოხდა?
594
00:33:46,876 --> 00:33:50,209
არაფერი. ყოველი შოუ
ისევ ჩემი პირველია.
595
00:33:50,751 --> 00:33:53,083
ჰო, მგონი ჯობია.
უფრო ლოგიკურია.
596
00:33:53,709 --> 00:33:57,083
ბიჭებო, არ მჯერა!
მაკიაჟის გაკეთება იცი?
597
00:33:58,834 --> 00:34:02,459
ის ჯერ არ არის აქ. ძლივს ვიცი
ამ ბიჭს. მე ვარ ბრალია!
598
00:34:02,500 --> 00:34:04,751
ბლანში ასე მიდის
ტრაკი რომ ახარხარო.
599
00:34:04,792 --> 00:34:08,876
იცით, ცოტა სოლიდარობა
ნამდვილად ამიმაღლებს განწყობას.
600
00:34:08,918 --> 00:34:10,125
წარმატებები.
601
00:34:10,167 --> 00:34:11,792
სად ჯანდაბაა ის?
602
00:34:11,833 --> 00:34:14,292
ოჰ, შენ აქ ხარ!
ეს მშვენიერია!
603
00:34:14,333 --> 00:34:16,542
-პარკინგის ადგილი ვერ ვიპოვე.
-მოდი აქ.
604
00:34:16,583 --> 00:34:18,876
გამოიცვალე.
ეს შენი ჩაცმულობაა.
605
00:34:18,918 --> 00:34:21,626
მისმინე, არ დაგავიწყდეს
გაჰყვე შენს პარტნიორს.
606
00:34:21,667 --> 00:34:24,000
როცა ის ბოლომდე მიაღწევს,
ის გაჩერდება,
607
00:34:24,042 --> 00:34:26,375
მაშინ შენც გაჩერდი,
დათვალეთ ხუთამდე,
608
00:34:26,417 --> 00:34:27,833
და გააგრძელე, კარგი?
609
00:34:27,876 --> 00:34:28,958
-კარგი.
-დიდი.
610
00:34:28,998 --> 00:34:31,417
-ახლა ჩავიცვა?
-არა, მაკიაჟი გავიკეთოთ.
611
00:35:38,709 --> 00:35:40,083
დაისვენე და ისუნთქე.
612
00:35:40,125 --> 00:35:41,751
ასეა.
ამოისუნთქე. ნდობა.
613
00:35:41,792 --> 00:35:43,792
შენ მიდიხარ
შოუს დასასრულებლად.
614
00:35:43,834 --> 00:35:44,918
მართლა?
615
00:35:44,959 --> 00:35:47,500
მაგრამ არ ინერვიულო.
მარტო არ შედიხარ.
616
00:35:47,542 --> 00:35:48,626
ვისთან მივდივარ?
617
00:35:49,250 --> 00:35:50,334
მასთან ერთად.
618
00:35:54,751 --> 00:35:56,083
წადი, წადი, წადი!
619
00:36:01,959 --> 00:36:03,375
წადი! მოდი.
620
00:38:12,789 --> 00:38:12,790
.